1 00:00:08,759 --> 00:00:09,885 Ei! 2 00:00:12,096 --> 00:00:14,116 Tämä virus tappaa vain kotimaalaisen? 3 00:00:14,140 --> 00:00:15,033 - Tai jokainen supe? - En tiedä. 4 00:00:15,057 --> 00:00:16,702 Mutta saamme nauraa ottaa selvää, eikö niin? 5 00:00:16,726 --> 00:00:19,079 Jos isänmaalainen sai kätensä joissakin v1:ssä, sitten teoriassa 6 00:00:19,103 --> 00:00:20,539 hän olisi kuin sotilaspoika. 7 00:00:20,563 --> 00:00:22,624 Immuuni virukselle. Ehkä jopa kuolematon. 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,626 Haluan koko lääkeosastomme 9 00:00:24,650 --> 00:00:28,004 työtä vain v1-kaavan luominen uudelleen. 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,631 Vought tuhosi alkuperäisen kaavan. 11 00:00:29,655 --> 00:00:30,632 Se voi kestää vuosia. 12 00:00:30,656 --> 00:00:32,884 - Onko sinulla v1? - En. 13 00:00:32,908 --> 00:00:34,010 Mutta pommitähtäin tekee. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,804 Onko tuo paska vielä elossa? 15 00:00:35,828 --> 00:00:38,014 Clara voughtin nimi tuli ylös. Luulen, että olemme sukua 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,433 useammalla kuin yhdellä tavalla. 17 00:00:39,457 --> 00:00:40,517 - Missä hän on? - Kuollut. 18 00:00:40,541 --> 00:00:41,727 - Itsemurha. - Hevospaskaa. 19 00:00:41,751 --> 00:00:43,311 Homelander on avoin vauvakirja, 20 00:00:43,335 --> 00:00:44,730 mutta sotilaspoika on hankala. 21 00:00:44,754 --> 00:00:46,106 Tarvitsen sinun lukevan hänen ajatuksensa. 22 00:00:46,130 --> 00:00:50,301 Sanoin hallelujaa...! 23 00:00:51,218 --> 00:00:53,530 Lähetät ankeriaan osoitteeseen persemurha Adam Bourke? 24 00:00:53,554 --> 00:00:54,489 Tässä on mitä nyt tapahtuu. 25 00:00:54,513 --> 00:00:57,868 Tee vittu mitä tahansa Sanon aina kun sanon sen. 26 00:00:57,892 --> 00:00:59,661 Tiedätkö kuka tämä on? Tämä on legenda. 27 00:00:59,685 --> 00:01:01,371 Olin pallot syvällä kultaisessa geisassa, 28 00:01:01,395 --> 00:01:04,958 ja Marlon Brando oli ilmeisesti pallot syvällä sisälläni. 29 00:01:04,982 --> 00:01:09,087 Minun luona tuli enkeli, ja hän ennusti kohtaloni. 30 00:01:09,111 --> 00:01:10,130 Mikä se on? 31 00:01:10,154 --> 00:01:11,739 Olen maailman pelastaja. 32 00:01:46,565 --> 00:01:48,794 Kiitos vierailustasi vmc-teattereissa, 33 00:01:48,818 --> 00:01:52,071 missä se on aina a super päivä elokuville. 34 00:01:54,281 --> 00:01:58,470 Hei! Näen, että laitat fantaa sisään vesikuppi, pikku paskiainen. 35 00:01:58,494 --> 00:02:00,055 Sinun täytyy maksaa siitä! 36 00:02:00,079 --> 00:02:01,598 Kaveri. 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,850 Sinun piti täyttää se uudelleen popcorn kone tunti sitten. 38 00:02:03,874 --> 00:02:05,417 Aioin vain tehdä sen. 39 00:02:07,294 --> 00:02:08,546 Rentoutua. 40 00:02:09,839 --> 00:02:11,298 Ooh! 41 00:02:12,758 --> 00:02:15,403 Tiedätkö mitä tämä tuoksu muistuttaa minua? 42 00:02:15,427 --> 00:02:17,030 Miriam Liebowitz. 43 00:02:17,054 --> 00:02:19,407 Tapasin hänet b'Nai b'rith purim -karnevaalissa. 44 00:02:19,431 --> 00:02:23,495 Ja... työnsin groggerini ylös hänen hamantashen, 45 00:02:23,519 --> 00:02:24,979 jos saat kiinni ajelehtimisestani. 46 00:02:26,480 --> 00:02:27,624 Me naiimme. 47 00:02:27,648 --> 00:02:30,001 Älä vain unohda puhdistaa irrota nacho-juustotappi. 48 00:02:30,025 --> 00:02:32,152 Kyllä, pomo. 49 00:02:37,074 --> 00:02:39,386 Hei, kiitos vierailustasi vmc-teattereissa, 50 00:02:39,410 --> 00:02:41,638 missä se on aina a super päivä elokuville. 51 00:02:41,662 --> 00:02:45,475 Voinko kiinnostaa sinua jostakin uudet syvät popcorn-ämpärimme? 52 00:02:45,499 --> 00:02:47,978 Chet Vanderbilt? 53 00:02:48,002 --> 00:02:49,062 Kyllä. 54 00:02:49,086 --> 00:02:52,482 Se on minun täysin laillinen ja uskottava oikea nimi. 55 00:02:52,506 --> 00:02:54,651 Sinua on vaikea löytää. 56 00:02:54,675 --> 00:02:55,676 No, voitko syyttää minua? 57 00:02:56,677 --> 00:02:59,990 Vought hautaa minut kaiken alle se helvetin lika, jonka sain niihin. 58 00:03:00,014 --> 00:03:04,119 Joten ehkä et saa a työpaikka vought-elokuvateatterissa? 59 00:03:04,143 --> 00:03:07,747 Mitä, ja jättää show-bisneksen? 60 00:03:09,982 --> 00:03:11,751 Meidän täytyy puhua. 61 00:03:13,319 --> 00:03:15,905 Tanner, lähden tauolle! 62 00:03:17,323 --> 00:03:22,512 Tulemme vmc:hen teattereita nauramaan, itkemään, 63 00:03:22,536 --> 00:03:25,098 nähdä suurimmat sankarimme suurimmilla näytöillä. 64 00:03:25,122 --> 00:03:29,811 Ja saada ilmainen syvä popcorn-ämpäri jokaisen suuren yhdistelmäaterian kanssa. 65 00:03:29,835 --> 00:03:34,357 Koska tarvitsemme sitä, jokainen meistä, 66 00:03:34,381 --> 00:03:37,193 Meidän sanoinkuvaamaton tunne saada kun valot sammuvat 67 00:03:37,217 --> 00:03:40,155 ja menemme jonnekin emme ole koskaan olleet ennen. 68 00:03:40,179 --> 00:03:42,532 - Täällä meillä ei ole vain viihdettä... - Etsimme yhtä 69 00:03:42,556 --> 00:03:44,284 vanhoista kavereistasi. 70 00:03:44,308 --> 00:03:47,537 - Bombsight. - Mutta jotenkin... Voisinpa auttaa. 71 00:03:47,561 --> 00:03:49,456 Nenämme ei ole ristissä vuosiin. 72 00:03:49,480 --> 00:03:50,624 Hän kuuli, että hän oli puhdas. 73 00:03:50,648 --> 00:03:54,294 Silti sinun on kyettävä saada hänelle viesti. 74 00:03:54,318 --> 00:03:57,047 Ei. Vaikka voisin, mitä en voi, 75 00:03:57,071 --> 00:04:01,092 hän ei ole paskapussi karhu, jota haluat tökätä. 76 00:04:01,116 --> 00:04:03,553 Jos emme saavuta häntä ensin, 77 00:04:03,577 --> 00:04:07,265 homelander saa v1 that olemme melko varmoja, että pommitähtäin kestää. 78 00:04:07,289 --> 00:04:08,767 Odota, odota, v1? 79 00:04:08,791 --> 00:04:10,709 Me tuhosimme kaikki nuo annokset. 80 00:04:13,045 --> 00:04:14,380 Vihaatko minua? 81 00:04:16,006 --> 00:04:18,818 Mitä nudnik kertoi homelanderille v1:stä? 82 00:04:18,842 --> 00:04:19,903 Ei väliä. 83 00:04:19,927 --> 00:04:23,365 Pointti on, isänmaalainen löytää se on, peli on ohi. 84 00:04:23,389 --> 00:04:25,408 Voi, Marvin. 85 00:04:25,432 --> 00:04:27,953 Vuosi sitten minulla oli hyvä asia. 86 00:04:27,977 --> 00:04:29,996 Kattohuoneistoni maksettiin pois. 87 00:04:30,020 --> 00:04:33,083 Minulla on paras pöytä Elaine on kahden minuutin varoitusajalla. 88 00:04:33,107 --> 00:04:35,919 Ja sitten isänmaalainen aloittaa vitun puhdistuksensa, 89 00:04:35,943 --> 00:04:37,420 tilini on jäädytetty, 90 00:04:37,444 --> 00:04:40,715 Elän päivän vanhalla noirilla nugges pakastimesta täältä. 91 00:04:40,739 --> 00:04:42,676 - Pääsitkö asiaan? - Pointtini on, 92 00:04:42,700 --> 00:04:45,494 Olen täynnä paskavoileipää, kiitos paljon. 93 00:04:48,247 --> 00:04:49,724 Haluan tehdä tämän selväksi. 94 00:04:49,748 --> 00:04:52,852 Sinä joko autat meitä tai minä leikkaa pallosi irti. 95 00:04:52,876 --> 00:04:55,438 Y-y-y-kuulostat teurastaja nyt, tiedätkö sen? 96 00:04:55,462 --> 00:04:57,965 Se ei ole upea ulkoasu sinulle, poika. 97 00:05:01,593 --> 00:05:03,321 Sen sanottuani minä... 98 00:05:03,345 --> 00:05:06,098 Tarvitsen edelleen pallojani tavaroita varten. 99 00:05:08,392 --> 00:05:09,703 Kunnossa. 100 00:05:09,727 --> 00:05:11,228 Haista vittu. 101 00:05:12,229 --> 00:05:14,815 Taidamme tönäistä karhua. 102 00:05:22,656 --> 00:05:26,994 Toivottavasti 35. yritys on viehätysvoima. 103 00:05:44,136 --> 00:05:45,429 Hei. Halusitko nähdä minut, pomo? 104 00:05:46,805 --> 00:05:50,285 Pitääkö hänen olla vuotaa perseestä noin? 105 00:05:50,309 --> 00:05:51,619 Ihannetapauksessa ei. 106 00:05:51,643 --> 00:05:53,872 Hei, oletteko nähneet sähinkäisen? 107 00:05:53,896 --> 00:05:55,096 Hän aikoi tulla pannulle. 108 00:05:56,648 --> 00:05:59,193 Firecracker's muutti parempaan paikkaan. 109 00:06:00,444 --> 00:06:01,445 Orlando? 110 00:06:04,448 --> 00:06:07,635 - Sh... - Vittu. Ei - Joo. 111 00:06:07,659 --> 00:06:08,928 Miksi? Mitä tapahtui? 112 00:06:08,952 --> 00:06:13,016 Meillä ei vain ole niitä lisää tilaa veneessä... 113 00:06:13,040 --> 00:06:14,934 Ei-uskovia. 114 00:06:14,958 --> 00:06:16,686 Olen... Pidän veneistä. 115 00:06:16,710 --> 00:06:18,563 Minä ja veneet olemme sellaisia. 116 00:06:18,587 --> 00:06:21,900 Sir, minä... Uskon sinuun, sir. minä... 117 00:06:21,924 --> 00:06:24,944 siksi meillä on tärkeä työ sinulle. 118 00:06:24,968 --> 00:06:27,197 Jotkut mielenosoittajat ovat estäneet 119 00:06:27,221 --> 00:06:29,407 uusi vought öljy putki Beringinmerellä. 120 00:06:29,431 --> 00:06:31,493 Oikein. Afrikassa oleva. 121 00:06:31,517 --> 00:06:33,161 Aivan Alaskan rannikolla. 122 00:06:33,185 --> 00:06:37,957 Joka tapauksessa, kun ilmoitamme isänmaan herramme ja pelastajamme, 123 00:06:37,981 --> 00:06:40,835 Saudit aikovat... Tunne suuria tunteita. 124 00:06:40,859 --> 00:06:44,464 Opec katkaisee sen kokonaan öljyn toimittaminen Yhdysvaltoihin. 125 00:06:44,488 --> 00:06:48,802 Tarvitsemme sen putken kokonaan toiminnassa ja nuo mielenosoittajat ovat poissa. 126 00:06:48,826 --> 00:06:50,678 Mennyt. Sain sinut. 127 00:06:50,702 --> 00:06:53,932 Ei. Sinä ammut psan 128 00:06:53,956 --> 00:06:57,060 putkilinjan ilmoittaminen on turvallinen ja kalat rakastavat sitä. 129 00:06:57,084 --> 00:06:59,270 Tiedätkö, se on vain se kala... 130 00:06:59,294 --> 00:07:00,855 He eivät rakasta putkia. 131 00:07:00,879 --> 00:07:03,608 Itse asiassa he vihaavat niitä. 132 00:07:03,632 --> 00:07:05,134 Luulin olevasi veneessä. 133 00:07:06,426 --> 00:07:09,513 Joten mikä on tärkeämpää, kotimaalainen vai joku vitun ryyppyläinen? 134 00:07:13,392 --> 00:07:14,702 Kotimaalainen. Kotimaalainen tietysti. 135 00:07:14,726 --> 00:07:15,978 Joo. Olen siinä. 136 00:07:23,944 --> 00:07:26,196 En näytä pystyvän kopioimaan v1-kaavaa. 137 00:07:28,907 --> 00:07:30,117 Olen pahoillani. 138 00:07:31,201 --> 00:07:33,871 Ei ole mahdollista, Frederick vought on viisaampi kuin sinä. 139 00:07:36,331 --> 00:07:38,876 Jatka keinumista. Pääset sinne. 140 00:07:51,388 --> 00:07:54,659 Eli kerran vallankumouksellinen jotka vaelsivat konepellillä, 141 00:07:54,683 --> 00:07:56,369 haastoi miehen. 142 00:07:56,393 --> 00:07:58,997 Häntä kutsuttiin a paikallinen häirintä. 143 00:07:59,021 --> 00:08:00,665 Mutta hän ei aiheuttanut ongelmia. 144 00:08:00,689 --> 00:08:02,083 Hän opetti rakkautta. 145 00:08:02,107 --> 00:08:03,376 Amerikkaan. 146 00:08:03,400 --> 00:08:06,796 Tule kotiin ihan omaksemme Amerikkalainen profeetta homelander 147 00:08:06,820 --> 00:08:08,256 pitää viikoittaisen saarnan 148 00:08:08,280 --> 00:08:10,550 suoratoisto joka sunnuntai. 149 00:08:10,574 --> 00:08:11,718 Tule kotiin 150 00:08:11,742 --> 00:08:13,428 - Amerikan demokraattiselle kirkolle. - Emme voi tehdä tätä. 151 00:08:13,452 --> 00:08:17,765 Vain... vain vittu... Ei. 152 00:08:17,789 --> 00:08:21,269 Sanoin sinulle, Hughie, pian kun alkio on valmis, mennään. 153 00:08:21,293 --> 00:08:22,770 Ja frenchien mukaan se on valmis. 154 00:08:22,794 --> 00:08:24,230 Oui, monsieur charcuter. 155 00:08:24,254 --> 00:08:26,215 Mutta pyydän sinua... 156 00:08:27,299 --> 00:08:28,651 - Onko sinulla tie sisään? - Hiivisin 157 00:08:28,675 --> 00:08:31,487 kirkossa ja sieltä enemmän kertaa kuin voin laskea teini-ikäisenä. 158 00:08:31,511 --> 00:08:32,822 Ajastin asetettu? 159 00:08:32,846 --> 00:08:34,181 Kaksikymmentäneljä tuntia. 160 00:08:36,391 --> 00:08:38,286 Kyllä. 161 00:08:38,310 --> 00:08:39,370 Hyvä. 162 00:08:39,394 --> 00:08:42,248 Kiinnitä se jonnekin alttarin lähelle. 163 00:08:42,272 --> 00:08:43,666 Mukava ja hiljainen. 164 00:08:43,690 --> 00:08:45,627 Sitten, aivan kotimaan keskellä 165 00:08:45,651 --> 00:08:48,922 "johtaa meidät kiusaukseen, pelasta meidät pahasta" 166 00:08:48,946 --> 00:08:50,924 se suihkuttaa tuoretta männyn tuoksua 167 00:08:50,948 --> 00:08:52,759 ja iso annos tappamehua. 168 00:08:52,783 --> 00:08:55,261 Cunt putoaa kuolleena aina ja ikuisesti. 169 00:08:55,285 --> 00:08:56,346 Aamen. 170 00:08:56,370 --> 00:08:58,205 Sinun ei tarvitse nauttia siitä niin paljon. 171 00:08:59,039 --> 00:09:00,415 Pyydän olla eri mieltä. 172 00:09:01,500 --> 00:09:04,312 Minä vain pyydän sinua odota vähän kauemmin. 173 00:09:04,336 --> 00:09:05,772 - Voimme silti saada v1:n... - joo. 174 00:09:05,796 --> 00:09:06,898 Ja niin voi hänkin. 175 00:09:06,922 --> 00:09:08,566 Se on riski, jota emme voi ottaa. 176 00:09:08,590 --> 00:09:09,800 Aikamme on lopussa, kaveri. 177 00:09:10,801 --> 00:09:11,802 Eikö? 178 00:09:15,013 --> 00:09:16,574 Yllätys, yllätys. 179 00:09:16,598 --> 00:09:17,784 Lihakauppias. 180 00:09:17,808 --> 00:09:21,371 Minulla on ollut peräaukon syyliä ollut innostunut näkemään. 181 00:09:21,395 --> 00:09:23,665 Pääsi on siis paikallaan oma perse ylös, vai mitä? 182 00:09:23,689 --> 00:09:26,501 Kysyn, maksoitko ylimääräistä tälle kuolleen pesukarhuhajulle? 183 00:09:26,525 --> 00:09:28,795 Lähin piilopaikka, joka meillä oli sinulle. 184 00:09:28,819 --> 00:09:29,879 Tähtien valo. 185 00:09:29,903 --> 00:09:33,967 No mikä ilo tosiaan. 186 00:09:33,991 --> 00:09:36,052 Muistutat minua a nuori Ursula mekko. 187 00:09:36,076 --> 00:09:38,245 Ajaton kauneus. 188 00:09:39,329 --> 00:09:40,598 Hän suuttui minulle kerran. 189 00:09:40,622 --> 00:09:42,183 Joo. Hän on hurmuri. 190 00:09:42,207 --> 00:09:44,269 Mutta voitko auttaa meitä löytämään pommitähtäimen? 191 00:09:44,293 --> 00:09:47,105 Joo, katso, se on... okei, se on se temppu. 192 00:09:47,129 --> 00:09:49,607 Jos pommitähtäin ei halua löytyä, 193 00:09:49,631 --> 00:09:50,733 et voi... et löydä häntä. 194 00:09:50,757 --> 00:09:52,860 Joten mitä sinulla on... sinun on mentävä sivuttain. 195 00:09:52,884 --> 00:09:55,738 Sinun täytyy mennä läpi hänen rouvansa, kultainen geisha. 196 00:09:55,762 --> 00:09:56,948 - Kultainen geisha? - Se nimi 197 00:09:56,972 --> 00:09:58,324 ei kuulosta ollenkaan rasistiselta. 198 00:09:58,348 --> 00:10:01,244 Kultainen geisha oli erittäin höyryävä vittu kohtaus Erik estradan kanssa 199 00:10:01,268 --> 00:10:03,162 suunta. 200 00:10:03,186 --> 00:10:05,290 Erittäin progressiivinen päivä. 201 00:10:05,314 --> 00:10:08,418 Mutta hei, jos joku osaa saada viesti pommitähtäimeen, 202 00:10:08,442 --> 00:10:09,961 Kyllä, Goldie voi. 203 00:10:09,985 --> 00:10:11,754 - Ja mistä löydämme vanhan kuonan? - No, 204 00:10:11,778 --> 00:10:13,339 Goldiella on ollut viime aikoina terveysongelmia. 205 00:10:13,363 --> 00:10:14,882 Hän muutti kyliin. 206 00:10:14,906 --> 00:10:16,426 Vought kyliä? 207 00:10:16,450 --> 00:10:18,761 Se on vanhainkoti suppeille. 208 00:10:18,785 --> 00:10:19,887 No, jos se on vought, 209 00:10:19,911 --> 00:10:22,682 silloin heillä on tiukka turvallisuus. Ajattele voitko päästä sisään ja pitää matalaa profiilia? 210 00:10:22,706 --> 00:10:24,183 Paskuttaako paavi metsässä? 211 00:10:24,207 --> 00:10:25,768 Haluan tulla. Voinko tulla? 212 00:10:25,792 --> 00:10:26,853 Joo. Se on herkku sinulle. 213 00:10:26,877 --> 00:10:28,688 - Katso, miltä oikeat tähdet näyttävät. - Selvä. 214 00:10:28,712 --> 00:10:29,814 Järjestätte seurakunnan. 215 00:10:29,838 --> 00:10:31,649 Keskustelemme geishan kanssa, 216 00:10:31,673 --> 00:10:34,360 katsotaanko löydämme sen v1 ennen caped kusipää. 217 00:10:34,384 --> 00:10:35,445 Onnellinen, guv? 218 00:10:35,469 --> 00:10:36,738 Joo. 219 00:10:36,762 --> 00:10:37,697 Hän on onnellinen. Kunnossa. 220 00:10:37,721 --> 00:10:39,222 Lähdetään halkeilemaan. 221 00:10:42,017 --> 00:10:43,769 Hei. Kaverit. 222 00:10:44,853 --> 00:10:47,206 Tarvitsen sinun lupaavan minulle... 223 00:10:47,230 --> 00:10:50,251 Löydämme sen v1:n, sitä sitä Hughie. 224 00:10:50,275 --> 00:10:51,526 Lupaan sinulle. 225 00:11:01,203 --> 00:11:02,722 Meillä oli sopimus. 226 00:11:02,746 --> 00:11:04,015 Yksi, olin humalassa. 227 00:11:04,039 --> 00:11:06,541 Toiseksi, en ole koskaan suostunut paskaan. Hän teki. 228 00:11:07,292 --> 00:11:10,396 Lukemassa kotimaalaista tai sotilaspojan mielet? 229 00:11:10,420 --> 00:11:12,732 Jos haluaisin sitoutua itsemurha, tukehduttaisin itseni. 230 00:11:12,756 --> 00:11:14,150 Minä ainakin nousisin sieltä ensin. 231 00:11:14,174 --> 00:11:16,903 Ja kyllä, siellä on pieni yksityiskohta sinusta 232 00:11:16,927 --> 00:11:18,404 yrittää saada aikaan vitun apokalypsia. 233 00:11:18,428 --> 00:11:20,782 Tarjosin sinulle paikkaa bunkkerissani. 234 00:11:20,806 --> 00:11:22,325 Olen v.P. 235 00:11:22,349 --> 00:11:25,912 Tiedätkö kuinka paha se olisi katso, jos maailma loppuisi kellossani? 236 00:11:25,936 --> 00:11:28,164 Minun täytyy tietää, oletko mukana 237 00:11:28,188 --> 00:11:29,957 tai jos minun on siirryttävä suunnitelmaan b. 238 00:11:29,981 --> 00:11:31,334 Entä jos suunnitelma menisi vittuun? 239 00:11:31,358 --> 00:11:33,753 Kunnossa. 240 00:11:33,777 --> 00:11:36,988 Ihmiset ovat niin ennalta-arvattavia. 241 00:11:38,073 --> 00:11:39,241 Suunnitelma b on. 242 00:11:53,547 --> 00:11:55,006 Mitä teit? Mitä sinä teet? 243 00:11:57,717 --> 00:11:59,946 - Okei. - Mitä vittua? 244 00:11:59,970 --> 00:12:01,322 Mitä teit? 245 00:12:01,346 --> 00:12:03,056 Kloroformi. Hiljainen. 246 00:12:04,224 --> 00:12:06,424 Rouva varapresidentti, on kaikki hyvin siellä? 247 00:12:07,060 --> 00:12:09,539 Apokalypsi tai ei, tarvitsen apuasi. 248 00:12:09,563 --> 00:12:11,791 Kotimaa ei voi tulla kuolemattomaksi, 249 00:12:11,815 --> 00:12:13,815 - Joten lähetä agentit pois. - Rouva varapresidentti. 250 00:12:14,568 --> 00:12:15,670 Olen kunnossa! 251 00:12:15,694 --> 00:12:18,339 Olen kunnossa. Minä vain... Pistin varpaani. 252 00:12:18,363 --> 00:12:20,967 Kävelemässä, kuten ihmiset tekevät. 253 00:12:20,991 --> 00:12:22,176 Tarvitsetko apua? 254 00:12:22,200 --> 00:12:24,178 Ei! Ei. Minulla on kaikki hyvin. 255 00:12:24,202 --> 00:12:27,390 Joten seiso vain paikallaan. 256 00:12:27,414 --> 00:12:28,307 Vahvistuskoodi? 257 00:12:28,331 --> 00:12:29,749 Inkivääri napsahtaa. 258 00:12:33,753 --> 00:12:35,356 - Eivätkö he usko? - Ei, ei. 259 00:12:35,380 --> 00:12:36,732 - Teit hyvin. - Okei. 260 00:12:36,756 --> 00:12:38,985 Sinun tarvitsee vain olla huoneessa 261 00:12:39,009 --> 00:12:40,510 ja lukea sotilaspojan ajatuksia. 262 00:12:45,056 --> 00:12:46,117 Minä hoidan loput. 263 00:12:46,141 --> 00:12:47,642 Vittu. 264 00:12:48,810 --> 00:12:51,205 En välitä kuinka he tekivät varauksessa olevia asioita. 265 00:12:51,229 --> 00:12:52,957 Olet nyt suurkaupungissa. 266 00:12:52,981 --> 00:12:55,042 Tässä olen päällikkö. 267 00:12:55,066 --> 00:12:57,086 - Haistan savua. - Se on hullua. 268 00:12:57,110 --> 00:12:59,213 - En haista mitään. - Sir! 269 00:12:59,237 --> 00:13:00,590 Vanhassa myllyssä on tulipalo! 270 00:13:00,614 --> 00:13:04,260 Tiedätkö mitä, olet täällä pärjää... 271 00:13:04,284 --> 00:13:08,747 - Päällikkö. - Loistava henki, sano, että rullataan. 272 00:13:19,758 --> 00:13:21,486 Mikä tuo haju on? Se on kuin... 273 00:13:21,510 --> 00:13:23,321 Käsidesiä ja lasagnea? 274 00:13:23,345 --> 00:13:25,448 Tältä kuolema tuoksuu. 275 00:13:25,472 --> 00:13:27,700 Näetkö blondin tuolla? 276 00:13:27,724 --> 00:13:30,244 Minä nai häntä vuonna -74. 277 00:13:30,268 --> 00:13:31,496 Sain minut mailin korkeudelle. 278 00:13:31,520 --> 00:13:32,580 Ei lentokonetta. 279 00:13:32,604 --> 00:13:34,540 - Miten tämä matala profiili on? - Olen nainut 280 00:13:34,564 --> 00:13:36,626 tai on ollut perseestä 80 % näistä ihmisistä. 281 00:13:36,650 --> 00:13:40,213 Ei ole paria löysät huulet joukossa. 282 00:13:40,237 --> 00:13:42,006 Ei ainakaan heidän kasvoillaan. 283 00:13:42,030 --> 00:13:43,966 Mutta joo, kuule, sinä tunnet minut, 284 00:13:43,990 --> 00:13:45,408 En tykkää suudella ja kertoa. 285 00:13:48,954 --> 00:13:50,431 G-49. 286 00:13:52,082 --> 00:13:54,268 Huran poika. 287 00:13:54,292 --> 00:13:55,520 Tarvitsen b:n. 288 00:13:55,544 --> 00:13:57,313 Goldie. 289 00:13:57,337 --> 00:13:59,065 Katso sinua! 290 00:13:59,089 --> 00:14:03,528 Yhtä kaunis kuin kolmoiskappale meillä oli Marsha Masonin triple-banger. 291 00:14:03,552 --> 00:14:06,989 Ei ole tarpeeksi kumia maan päällä, jotta voin naida sinua taas. 292 00:14:07,013 --> 00:14:08,014 Täällä vain juttelemaan. 293 00:14:08,890 --> 00:14:10,034 - Hän kanssasi? - Kimiko. 294 00:14:10,058 --> 00:14:12,161 Hei. Vau, olen fani. 295 00:14:12,185 --> 00:14:13,496 Suuri fani. 296 00:14:13,520 --> 00:14:17,041 - Suuri fani. - Tiesin aina, että sinulla on keltakuume. 297 00:14:17,065 --> 00:14:18,626 Kulta, minulla on kaikenlaista kuumetta. 298 00:14:18,650 --> 00:14:21,337 - Olen kuumeen yhtenäiset värit. - En halua naida häntä. 299 00:14:21,361 --> 00:14:23,381 Hän on vanha ja inhottava. 300 00:14:23,405 --> 00:14:25,424 Okei, tiedät, että kuulen sinä kun sanot niin, eikö niin? 301 00:14:25,448 --> 00:14:26,717 Mitä vittua sinä haluat? 302 00:14:26,741 --> 00:14:28,326 Meidän täytyy puhua pommitähtäimelle. 303 00:14:29,494 --> 00:14:30,638 - Pois. - Goldie. 304 00:14:30,662 --> 00:14:33,015 - Tule. - Älä "Goldie" minua. 305 00:14:33,039 --> 00:14:34,892 Tuletko tänne ja kasvatat hänet? 306 00:14:34,916 --> 00:14:36,519 No kuule, oli aikaa 307 00:14:36,543 --> 00:14:41,232 sinä ja pommin tähtäin olitte tiukempi kuin Woody ja Mia ennen pian-yi. 308 00:14:41,256 --> 00:14:42,775 Sinulla on oltava vähintään numero. 309 00:14:42,799 --> 00:14:43,859 No, en. 310 00:14:43,883 --> 00:14:45,111 En ole nähnyt häntä vuosiin. 311 00:14:45,135 --> 00:14:46,737 Joten ystävällisesti vittuun. 312 00:14:46,761 --> 00:14:48,239 Minulla on peli voitettavana. 313 00:14:48,263 --> 00:14:50,032 Vaivaako ne sinua, Goldie? 314 00:14:50,056 --> 00:14:52,243 - Ei, emme häiritse ketään. - Kyllä, 315 00:14:52,267 --> 00:14:53,703 - ne todella ovat. - Emme kysyisi 316 00:14:53,727 --> 00:14:54,954 jos se ei ollut tärkeää. 317 00:14:54,978 --> 00:14:57,164 Kunnossa! Kunnossa! 318 00:14:57,188 --> 00:14:58,481 Ota rennosti, kuuma salama. 319 00:14:59,691 --> 00:15:02,211 Geisha käski minun syödä kultaisen perseensä. 320 00:15:02,235 --> 00:15:05,590 Söin tuossa ravintolassa vuonna -78, 321 00:15:05,614 --> 00:15:07,258 ja palvelu oli hienoa. 322 00:15:07,282 --> 00:15:10,511 Vanha lepakko on melkein 80 etkä saa häntä puhumaan? 323 00:15:10,535 --> 00:15:13,175 Olimme ympäröity. He saattavat olla vanhoja, mutta heillä on edelleen voimaa. 324 00:15:15,206 --> 00:15:17,018 En halunnut satuttaa joukko vanhoja ihmisiä. 325 00:15:17,042 --> 00:15:19,103 No, se on vain asia, eikö olekin? 326 00:15:19,127 --> 00:15:20,962 Eivätkö he ole ihmisiä? 327 00:15:23,632 --> 00:15:26,611 Katso, jos hän ei pääse kyytiin, 328 00:15:26,635 --> 00:15:28,362 - Odotamme, kunnes hän on yksin. - Joo. 329 00:15:28,386 --> 00:15:30,239 Nukkuu huoneessaan. Nappaa sisään, tartu häneen, 330 00:15:30,263 --> 00:15:32,867 - Pistä hänet pakettiautoon. - Vie hänet jonnekin hiljaiseen 331 00:15:32,891 --> 00:15:34,827 - anna pommitähtäin tulla meille. - Ei, ei, ei, ei. 332 00:15:34,851 --> 00:15:36,120 Ei todellakaan. 333 00:15:36,144 --> 00:15:37,747 Lasit sormen Goldielle, 334 00:15:37,771 --> 00:15:39,123 pommitähtäin ei koskaan auta sinua. 335 00:15:39,147 --> 00:15:40,207 Bollocks. 336 00:15:40,231 --> 00:15:41,834 Heti kun hän oksaa, hän on pulassa, 337 00:15:41,858 --> 00:15:43,210 - hän tulee juoksemaan. - He ovat ystäviäni 338 00:15:43,234 --> 00:15:45,004 siellä. Ja minä tunnen sinut, teurastaja. 339 00:15:45,028 --> 00:15:47,465 Ei ole keinoa tämä ei lopu verisesti. 340 00:15:47,489 --> 00:15:51,177 Viikon päästä, ne kaikki tyhmiä 341 00:15:51,201 --> 00:15:53,679 tulee työntämään koiranputkea joka tapauksessa. 342 00:15:53,703 --> 00:15:55,765 Vittu tarkoittaako se? 343 00:15:55,789 --> 00:15:57,683 Mitä teit...? Marvin, 344 00:15:57,707 --> 00:15:59,560 puhutteko hänelle järkeä, vai mitä? 345 00:15:59,584 --> 00:16:02,021 Butcher on ainoa mitään järkeä juuri nyt. 346 00:16:02,045 --> 00:16:04,231 Mitä sinulle on tapahtunut, poika? 347 00:16:04,255 --> 00:16:05,691 Ihan kuin olisit tullut hulluksi. 348 00:16:05,715 --> 00:16:07,652 Koko maailma on tullut hulluksi. 349 00:16:07,676 --> 00:16:08,861 Olen juuri kiinni. 350 00:16:08,885 --> 00:16:11,614 Mene vittuun itseäsi. 351 00:16:11,638 --> 00:16:13,282 Palaa popcornin voitelemiseen. 352 00:16:13,306 --> 00:16:16,267 Parempi kuin muuttua mille tahansa vittu, joksi muutut. 353 00:16:16,851 --> 00:16:18,061 Säälittävä. 354 00:16:21,898 --> 00:16:24,001 Hienoja uutisia, ympäristösoturitoverini. 355 00:16:24,025 --> 00:16:27,505 Vought petroleumilla on täysin uusi offshore-putki Alaskassa 356 00:16:27,529 --> 00:16:31,467 joka tuo isänmaallista energiaa itsenäisyys ylpeälle kansakunnallemme. 357 00:16:31,491 --> 00:16:33,552 Eikö öljy ole haitallista ympäristölle? 358 00:16:33,576 --> 00:16:34,679 Ei 359 00:16:34,703 --> 00:16:36,847 Öljy on täysin luonnollista ja luomua. 360 00:16:36,871 --> 00:16:38,349 Se tulee maasta. 361 00:16:38,373 --> 00:16:39,892 Ja jos emme käytä sitä, 362 00:16:39,916 --> 00:16:42,812 sitten kaikki ne dinosaurukset olisi kuollut turhaan. 363 00:16:42,836 --> 00:16:47,024 Ja koralliystäväni eivät vain malta odottaa rakentamaan riuttojaan uudelle putkilinjalle, 364 00:16:47,048 --> 00:16:50,695 joka tarjoaa pienituloisia asuntoja haavoittuvimmille kalayhteisöillemme. 365 00:16:50,719 --> 00:16:55,533 Ja mikä tärkeintä, uin siellä ja tarkastanut putkiston henkilökohtaisesti. 366 00:16:55,557 --> 00:16:57,225 Se on täysin turvallista. 367 00:16:57,809 --> 00:17:00,812 Ja sinulla on syvät vihreä takuu siitä. 368 00:17:08,278 --> 00:17:09,821 Okei. 369 00:17:10,864 --> 00:17:11,924 Hyvä mennä. 370 00:17:11,948 --> 00:17:13,718 Hei, luuletko... 371 00:17:13,742 --> 00:17:15,660 Voimmeko odottaa täällä muutaman minuutin? 372 00:17:18,413 --> 00:17:20,224 Okei, niin se? 373 00:17:20,248 --> 00:17:21,308 Se on kuin kani 374 00:17:21,332 --> 00:17:23,144 - mutta sillä on liian monta jalkaa. - Todellako? 375 00:17:23,168 --> 00:17:24,794 Näen sammakon syövän munaa. 376 00:17:25,879 --> 00:17:28,047 Tämä on ehdottomasti viiden parhaan joukossa. 377 00:17:29,257 --> 00:17:30,675 Mitä viisi parasta? 378 00:17:32,385 --> 00:17:34,113 Asiat, jotka liittyvät sinuun. 379 00:17:34,137 --> 00:17:35,948 Sanot niin kuin... 380 00:17:35,972 --> 00:17:38,308 Tämä on viimeinen kerta saamme tehdä tämän. 381 00:17:40,101 --> 00:17:41,162 Hei. 382 00:17:41,186 --> 00:17:42,395 Kuuntele minua. 383 00:17:43,396 --> 00:17:46,041 Pojat löytävät pommitähtäin, he saavat v1:n. 384 00:17:46,065 --> 00:17:47,150 Et ole kuolemassa. 385 00:17:48,151 --> 00:17:51,905 Meillä tulee olemaan runsaasti aikaa etsi pilviä likaisia muotoja. 386 00:17:52,906 --> 00:17:55,468 Jumalauta, en tiedä mistä se tulee. 387 00:17:55,492 --> 00:17:58,828 Tämä... järkkymätön toivo. 388 00:18:02,624 --> 00:18:06,336 Aina kun suuttuisin lapsena, mikä oli paljon... 389 00:18:07,337 --> 00:18:09,815 isäni sanoi aina, 390 00:18:09,839 --> 00:18:13,444 "Tiedätkö, poika, elämä on kymmenen prosenttia siitä, mitä sinulle tapahtuu 391 00:18:13,468 --> 00:18:16,238 ja 90 % miten reagoit." 392 00:18:16,262 --> 00:18:18,324 Ja se oli raivostuttavaa. 393 00:18:18,348 --> 00:18:21,827 Mutta sitten vietin vuoden internointileirillä, 394 00:18:21,851 --> 00:18:23,478 enkä voinut hallita mitään. 395 00:18:24,687 --> 00:18:26,981 Makasin siellä yöllä, vain... 396 00:18:28,441 --> 00:18:33,196 niin vitun vihainen, kuulo isäni ääni päässäni. 397 00:18:35,156 --> 00:18:37,843 Mutta sitten vihdoin ymmärsi mitä tarkoitti. 398 00:18:37,867 --> 00:18:41,996 Koska ainoa asia Olin jättänyt... Toivoa. 399 00:18:44,165 --> 00:18:49,087 Ja se on todella paskaa vaikea pitää kiinni, mutta... 400 00:18:50,338 --> 00:18:51,506 Yritän. 401 00:18:52,924 --> 00:18:54,342 Luulen... 402 00:18:55,635 --> 00:18:59,198 saatat olla hillitty vahvin tuntemani ihminen. 403 00:18:59,222 --> 00:19:02,141 Haluaisin mieluummin korkean tason... mutta kiitos. 404 00:19:07,021 --> 00:19:09,941 Katso, se on iso lintu, joka syö munaa. 405 00:19:12,026 --> 00:19:14,421 Näet hämmentävän monta munaa siellä ylhäällä, 406 00:19:14,445 --> 00:19:15,947 Minä vain sanon. 407 00:19:18,408 --> 00:19:22,847 Miksi olen soittolistalla jotain kirkon paskaa huomenna? 408 00:19:22,871 --> 00:19:24,390 Jonkun on suojattava sähinkäisyä. 409 00:19:24,414 --> 00:19:27,709 Ellei ole liian kiireinen auttaa kotimaalaista löytämään v1. 410 00:19:30,295 --> 00:19:31,856 Emme ole missään v1:ssä. 411 00:19:31,880 --> 00:19:33,941 Todella? 412 00:19:33,965 --> 00:19:35,359 Ei muuta kuin umpikujaa. 413 00:19:35,383 --> 00:19:37,528 No, pidä minut ajan tasalla. 414 00:19:37,552 --> 00:19:40,072 Meikkiä tarvitaan sinä tuolissa klo 6.00 415 00:19:40,096 --> 00:19:42,449 Ne voivat pestä mun pähkinähiukset. 416 00:19:42,473 --> 00:19:43,725 Olen kiireinen huomenna. 417 00:19:49,814 --> 00:19:50,916 Pyhä vittu. 418 00:19:50,940 --> 00:19:53,836 Hänen sisäpuoli pää, se oli pelottavaa. 419 00:19:53,860 --> 00:19:56,630 En vitsaile. Luulen, että minä paskaa Ashleyn housuja. 420 00:19:56,654 --> 00:19:57,840 Onko heillä johtoasema v1:ssä? 421 00:19:57,864 --> 00:20:00,634 Kyllä. Joku kaveri nimeltä pommitähtäin, jota sotilaspoika vihaa. 422 00:20:00,658 --> 00:20:03,012 Homelanderilla on kaikki rikollisuus analyytikko etsii häntä. 423 00:20:03,036 --> 00:20:05,222 Käskyllä ​​olla kertomatta sinulle. 424 00:20:05,246 --> 00:20:06,432 Ja missä on sotilas pojan pää tässä kaikessa? 425 00:20:06,456 --> 00:20:09,518 Olit oikeassa. Hän ajattelee isänmaan auttamisesta. 426 00:20:09,542 --> 00:20:11,353 Hän on tavallaan ylpeä hänestä 427 00:20:11,377 --> 00:20:14,899 mutta h-hän ei halua sitä tiedätkö, että hän on ylpeä hänestä? 428 00:20:14,923 --> 00:20:16,525 - Joten mikä on suunnitelma? - Älä huoli. 429 00:20:16,549 --> 00:20:18,861 Näin tämän tulevan kilometrin päässä. 430 00:20:18,885 --> 00:20:19,928 Se on hoidettu. 431 00:20:21,554 --> 00:20:24,533 Aamulla v1 on paahtoleipä. 432 00:20:24,557 --> 00:20:25,951 Minne olet menossa? 433 00:20:25,975 --> 00:20:28,412 Minun on leikattava seurantasiru pois. 434 00:20:28,436 --> 00:20:29,955 Ei tule tänne enää koskaan. 435 00:20:29,979 --> 00:20:31,373 On kolmannen vaiheen aika. 436 00:20:31,397 --> 00:20:33,042 Odota, mutta mitä minun pitäisi... 437 00:20:33,066 --> 00:20:35,526 A-Jätätkö minut todella tänne? 438 00:20:39,447 --> 00:20:40,949 Vittu. 439 00:20:44,035 --> 00:20:46,013 Miltä näytät siniseltä, pieni neiti? 440 00:20:46,037 --> 00:20:51,018 Hei, pommitähtäin, se on vain Henryn huomasin lihoneeni muutaman kilon. 441 00:20:51,042 --> 00:20:52,561 Alkaa kova, oletko? 442 00:20:52,585 --> 00:20:56,899 Et saa käyttää voughtia merkkiset painonhallintatabletit. 443 00:20:56,923 --> 00:21:00,736 Ota vain yksi aamiaisen kanssa tai vielä parempi, aamiaisen sijaan! 444 00:21:00,760 --> 00:21:05,366 Patentoitu metamfetamiinimme kaava sulattaa pois ruman vatsarasvan 445 00:21:05,390 --> 00:21:07,016 ja antaa sinulle piristystä askeleesi. 446 00:21:08,101 --> 00:21:10,287 Kiitos, pommitähtäin! Henry on innoissaan! 447 00:21:10,311 --> 00:21:12,063 Lyö vetoa, että hän tekee. 448 00:21:16,234 --> 00:21:17,234 Paska. 449 00:21:18,277 --> 00:21:20,297 Hei Goldie. 450 00:21:20,321 --> 00:21:21,364 Yö yö. 451 00:21:59,652 --> 00:22:02,030 Ei niin nopeasti, valkoinen mies. 452 00:22:11,748 --> 00:22:13,100 Tämä on sinulle, m. 453 00:22:13,124 --> 00:22:14,500 Haista vittu. 454 00:22:33,061 --> 00:22:34,061 Stop. 455 00:22:46,240 --> 00:22:47,426 Ei! Tapat hänet! 456 00:23:01,923 --> 00:23:04,759 Mikä sulla kestää niin kauan... 457 00:23:19,899 --> 00:23:22,127 Oletko varma, että tämä on oikea osoite? 458 00:23:22,151 --> 00:23:23,194 Olen varma. 459 00:23:24,612 --> 00:23:28,217 No, ei ole merkkiäkään pommitähtäin... Tai vittu ketään. 460 00:23:28,241 --> 00:23:31,202 Ehkä rikosanalytiikka sai huonon vihjeen. 461 00:23:41,129 --> 00:23:43,524 Tule, hiero sitä. Hiero sitä kannollasi. 462 00:23:43,548 --> 00:23:45,275 Joo, juuri näin. 463 00:23:54,433 --> 00:23:55,702 Mitä hittoa se oli? 464 00:23:55,726 --> 00:23:57,162 Voin selittää. 465 00:23:57,186 --> 00:23:59,998 Se oli Clara. sinä kertoi tappaneensa itsensä. 466 00:24:00,022 --> 00:24:02,793 Hän teki. Sen jälkeen kun Ryan teki sen hänelle. 467 00:24:02,817 --> 00:24:04,128 - Se on hänen vikansa. - No mitä sitten 468 00:24:04,152 --> 00:24:05,587 lukitsit hänet asuntoosi 469 00:24:05,611 --> 00:24:07,631 - kuin joku amputoitu nukke? - Ei. 470 00:24:07,655 --> 00:24:09,925 - Ja kuvasi häntä potkujen takia? - Ei. Ei. Ei! 471 00:24:09,949 --> 00:24:12,219 Se ei ollut sellaista. tein... 472 00:24:12,243 --> 00:24:14,847 Tein kaikkeni pitääkseen hänet hengissä, 473 00:24:14,871 --> 00:24:17,456 tehdä hänet onnelliseksi... 474 00:24:20,585 --> 00:24:22,271 kuuntele vain minua. 475 00:24:22,295 --> 00:24:25,590 Okei, kaikki ei ollut niin... 476 00:24:29,802 --> 00:24:31,179 En voinut päästää häntä menemään. 477 00:24:32,638 --> 00:24:33,931 En tiennyt miten. 478 00:24:36,642 --> 00:24:38,186 Koska rakastin häntä. 479 00:24:40,479 --> 00:24:41,772 Ja niin sinäkin. 480 00:24:44,650 --> 00:24:46,545 Olet helvetin oikeassa, että rakastin häntä. 481 00:24:46,569 --> 00:24:48,922 Hän ei haluaisi meidän riitelevän hänestä... 482 00:24:48,946 --> 00:24:50,382 älä vittu kerro mitä hän haluaisi. 483 00:24:50,406 --> 00:24:54,386 Tunsit hänet viisi minuuttia, Olin hänen kanssaan vuosikymmeniä. 484 00:24:54,410 --> 00:24:56,305 Pidä-pidä-pidä. 485 00:24:56,329 --> 00:24:58,140 Tämä - tämä on asetus. 486 00:24:58,164 --> 00:25:00,809 Joku yrittää erottaa meidät. 487 00:25:00,833 --> 00:25:05,272 Tämä on ollut suunnitelma... vitun viisasta. 488 00:25:05,296 --> 00:25:06,297 Se on salvia. 489 00:25:07,256 --> 00:25:08,859 Näetkö? 490 00:25:08,883 --> 00:25:10,444 Hän yrittää huijata meitä. 491 00:25:10,468 --> 00:25:13,763 Tule. En löydä v1:tä ilman sinua. 492 00:25:22,772 --> 00:25:23,773 Hyvä. 493 00:25:26,901 --> 00:25:28,653 Et ansaitse elää ikuisesti. 494 00:25:43,834 --> 00:25:46,212 Turvakamerat ovat silmukassa. 495 00:25:56,222 --> 00:25:57,390 Keitä he ovat? 496 00:25:58,474 --> 00:26:00,118 Se on melkein jokainen meedio maassa. 497 00:26:00,142 --> 00:26:03,062 Mitä vittua tekee isänmaalainen haluaa heidän kaikkien kanssa? 498 00:26:24,792 --> 00:26:26,520 Jumalani. 499 00:26:26,544 --> 00:26:28,087 Se on sähinkäinen. 500 00:26:32,800 --> 00:26:34,361 Jeesus. 501 00:26:34,385 --> 00:26:37,972 Tarkoitan, sen täytyi olla kotimaalainen, eikö? 502 00:26:39,348 --> 00:26:44,079 Luulisi minun tuntevan helpottunut, mutta olen vain surullinen. 503 00:26:44,103 --> 00:26:46,188 Tarkoitan, hän on ihminen. 504 00:26:47,481 --> 00:26:49,650 Ehkä siksi isänmaalainen tappoi hänet. 505 00:26:53,738 --> 00:26:55,215 Se vitun faksi? 506 00:26:55,239 --> 00:26:57,283 Kyllä, se on viimeinen numerot, jotka hänellä oli hänelle. 507 00:26:58,367 --> 00:27:02,764 Oi. 23 vitun numeroa sinulla oli pommitähtäin, ja ne ovat kaikki paskaa? 508 00:27:02,788 --> 00:27:04,749 Tiedätkö kuinka poistaa ne? 509 00:27:06,500 --> 00:27:08,437 Kerroin sinulle totuuden. 510 00:27:08,461 --> 00:27:11,148 Minulla ei ole aavistustakaan missä pommitähtäin tai kuinka päästä häneen. 511 00:27:11,172 --> 00:27:12,524 Joten anna minun mennä. 512 00:27:12,548 --> 00:27:15,301 Kimiko, pidä häntä silmällä. 513 00:27:21,766 --> 00:27:23,327 Vittu tehdäänkö nyt? 514 00:27:23,351 --> 00:27:26,038 Hae meille pihdit ja laita ruuvit hänelle. 515 00:27:26,062 --> 00:27:28,522 Hän tietää enemmän kuin antaa ymmärtää. 516 00:27:29,774 --> 00:27:31,335 Tai hän ei tee. 517 00:27:31,359 --> 00:27:34,421 Olen pahoillani, mutta hän ei ole niin hyvä näyttelijä. 518 00:27:34,445 --> 00:27:35,505 Hän on oikeassa. 519 00:27:35,529 --> 00:27:41,094 Voi, tiedän, konna vaihtaa puolta viimeisen tunnin aikana? 520 00:27:41,118 --> 00:27:43,472 Mikä käänne, järkytys sitä ei koskaan tapahdu. 521 00:27:43,496 --> 00:27:46,767 Mutta irrota ne kusipäät, kaverit. Olen täällä auttamassa. 522 00:27:46,791 --> 00:27:48,643 Olen nyt vapaa agentti. Tulin yksin. 523 00:27:48,667 --> 00:27:50,979 Voit ampua minut sisään sydän aina kun haluat. 524 00:27:51,003 --> 00:27:52,439 Se on hyvä idea. 525 00:27:52,463 --> 00:27:56,401 Se olisi vastoin yhteistä etuamme. 526 00:27:56,425 --> 00:27:57,694 Mikä on? 527 00:27:57,718 --> 00:28:01,680 Pysäyttämässä lasersilmäistä kiukkua narsistista myös kuolemattomaksi. 528 00:28:03,307 --> 00:28:06,036 Haluan hänen kuolleen yhtä paljon kuin sinäkin. 529 00:28:06,060 --> 00:28:07,954 Vietit pari viimeistä vuosia kotimaan rakentamisessa. 530 00:28:07,978 --> 00:28:09,706 Ja nyt haluat repiä hänet alas? 531 00:28:09,730 --> 00:28:11,249 Miksi vitussa meidän pitäisi luottaa sinuun? 532 00:28:11,273 --> 00:28:13,710 Et voi luottaa minuun. Rehellisesti, sinun ei pitäisi. 533 00:28:13,734 --> 00:28:15,087 Mutta sinä tulet. 534 00:28:15,111 --> 00:28:16,588 Ja miksi tekisimme niin? 535 00:28:16,612 --> 00:28:20,675 Tunnen Campbellin ja Starlightin ovat menossa istuttamaan pientä virustasi. 536 00:28:20,699 --> 00:28:23,678 Voit jäljittää ketä tahansa, jos tiedät mitä etsiä. 537 00:28:23,702 --> 00:28:27,099 Ja te paviaanit, jätkää jälkiä banaaninkuorista minne ikinä menetkin. 538 00:28:27,123 --> 00:28:31,269 Olisin voinut pysäyttää sinut, minä olisin voinut tappaa sinut, mutta en tehnyt. 539 00:28:31,293 --> 00:28:36,358 Se virus häviää helvetin paljon sinua. 540 00:28:36,382 --> 00:28:40,695 Etkä iske minä itsemurhatyyppinä. 541 00:28:40,719 --> 00:28:43,657 Olen mukavassa, hiljaisessa bunkkerissani, lukea wittgensteinia rauhassa. 542 00:28:43,681 --> 00:28:48,036 Eli ellei sitä valkaistu blondi vauva 543 00:28:48,060 --> 00:28:51,415 saa käsiinsä v1:n ja selviää. 544 00:28:51,439 --> 00:28:54,167 Olet varmaan tajunnut nyt mummo siellä 545 00:28:54,191 --> 00:28:56,336 hänellä ei ole aavistustakaan kuinka ottaa yhteyttä pommitähtäimeen. 546 00:28:56,360 --> 00:28:58,320 Mutta minä teen. 547 00:28:58,988 --> 00:29:00,757 Ja saan hänet tänne. 548 00:29:00,781 --> 00:29:03,242 Joten anna minun auttaa. 549 00:29:08,247 --> 00:29:11,893 Aiemmin tänään tapahtui katastrofi Vought-öljyputken vika 550 00:29:11,917 --> 00:29:15,463 tuloksena huomattava määrä raakaöljyn valuminen Beringinmereen. 551 00:29:17,131 --> 00:29:19,651 Anteeksi, ravistelen juuri migreeniä. 552 00:29:19,675 --> 00:29:21,403 Mutta mielesi on edelleen avoin kirja, Chad. 553 00:29:21,427 --> 00:29:23,864 Kyllä, vuoto oli isompi kuin syvä vesihorisontti. 554 00:29:23,888 --> 00:29:25,157 Paljon suurempi. 555 00:29:25,181 --> 00:29:27,993 Ei, Jimmy, emme tiedä kun repeämä sinetöidään. 556 00:29:28,017 --> 00:29:29,077 Kuulen ainakin viikkoja. 557 00:29:29,101 --> 00:29:31,830 Ja kyllä, tämä putki oli syvän vauva. 558 00:29:31,854 --> 00:29:34,499 Voit olla varma, hänellä on tilanne täysin hallinnassa. 559 00:29:34,523 --> 00:29:37,276 En voi hengittää! En voi hengittää! 560 00:29:44,074 --> 00:29:46,303 Jeremy? Ei! 561 00:29:46,327 --> 00:29:49,139 Ei, ei, ei! 562 00:29:49,163 --> 00:29:51,683 Ei. Jeremy. 563 00:29:51,707 --> 00:29:55,002 Ei, ei. Ei, ei, ei, ei. Hän ei hengitä. Ei 564 00:29:58,464 --> 00:29:59,924 Jeremy. 565 00:30:01,175 --> 00:30:03,361 Jeremy? Kuuletko minua? 566 00:30:03,385 --> 00:30:06,072 Tiedämme, Kevin. 567 00:30:06,096 --> 00:30:07,640 Tiedämme, että se olit sinä. 568 00:30:26,283 --> 00:30:29,429 Miksi olet niin varma tuleeko tänne pommitähtäin? 569 00:30:29,453 --> 00:30:32,057 Jos lähetän sinulle kuvan kimikosta sidottuina, 570 00:30:32,081 --> 00:30:35,977 hyppäisit tänne yhtä nopeasti kuin sinä sammakkoiset pienet jalat voisivat viedä sinut. 571 00:30:36,001 --> 00:30:39,797 Puistogeisha tuolla, ja pidä häntä silmällä. 572 00:31:00,442 --> 00:31:04,154 Halusin sanoa... Olen erittäin pahoillani tästä. 573 00:31:07,408 --> 00:31:10,428 Katsoin jokaisen jakson salainen geisha, kun olin lapsi. 574 00:31:10,452 --> 00:31:14,790 Pidin siitä, jopa niistä osista olivat naurettavia, rasistisia stereotypioita. 575 00:31:16,458 --> 00:31:19,753 Se merkitsi niin paljon nähtävää joku, joka näytti minulta televisiossa. 576 00:31:23,048 --> 00:31:26,069 Katsoimme japanilaisten kanssa tekstitykset. Näin opin englantia. 577 00:31:26,093 --> 00:31:29,114 Jos olet niin suuri fani, anna minun mennä. 578 00:31:29,138 --> 00:31:31,616 Désolé, mutta emme voi. 579 00:31:31,640 --> 00:31:34,327 Ei ennen kuin saamme v1:n tuo pommitähtäin. 580 00:31:34,351 --> 00:31:37,122 Odota, sitäkö haet? 581 00:31:41,442 --> 00:31:43,878 Mikä on niin hauskaa? 582 00:31:43,902 --> 00:31:46,715 Kerron pommitähtäimelle antaakseni sen sinulle. 583 00:31:46,739 --> 00:31:48,657 En varmasti halua sitä. 584 00:31:51,785 --> 00:31:54,639 Hän varasti v1:n puolestasi, 585 00:31:54,663 --> 00:31:56,832 jotta voitte olla yhdessä ikuisesti. 586 00:32:01,920 --> 00:32:03,547 Mutta sinä et ottanut sitä. 587 00:32:05,007 --> 00:32:06,216 Sanoin ei. 588 00:32:07,509 --> 00:32:08,886 Siksi hän lähti. 589 00:32:09,970 --> 00:32:14,850 Hänelle varmaan katsomassa Minun vanheneminen oli liian tuskallista. 590 00:32:17,227 --> 00:32:20,689 Anteeksi, en ymmärrä. Mikset ota sitä? 591 00:32:22,149 --> 00:32:23,609 Elää ikuisesti? 592 00:32:25,277 --> 00:32:26,737 Se olisi kidutusta. 593 00:32:30,240 --> 00:32:32,743 Olette molemmat niin nuoria. Et ymmärtäisi. 594 00:32:33,827 --> 00:32:35,037 Ehkä haluaisin. 595 00:32:40,668 --> 00:32:43,855 Kesä on vain kaunista 596 00:32:43,879 --> 00:32:46,048 kun tietää talven tulevan. 597 00:32:59,061 --> 00:33:01,105 Tältäkö sinusta tuntuu? 598 00:33:07,319 --> 00:33:09,238 Anni ja minä puhuimme siitä. 599 00:33:10,614 --> 00:33:12,199 Meidän täytyisi... 600 00:33:18,414 --> 00:33:25,796 Meidän täytyisi tarkkailla sinua ja Hughie häviää. 601 00:33:27,631 --> 00:33:31,736 Kumpikaan meistä ei halua kuolla, mutta... 602 00:33:31,760 --> 00:33:34,012 Emme myöskään halua olla vampyyreja. 603 00:33:38,016 --> 00:33:43,373 Olen pahoillani. En ollut... Ei hätää. 604 00:33:43,397 --> 00:33:45,816 Olemme molemmat valmiita tekemään sen joka tapauksessa. 605 00:33:47,651 --> 00:33:49,570 Sinulle. 606 00:34:06,253 --> 00:34:07,647 Jeesus Kristus. 607 00:34:07,671 --> 00:34:10,215 Joo, se on aika paljon mitä hän oli menossa. 608 00:34:14,011 --> 00:34:16,072 Pitääkö minun edes sanoa, että ole varovainen? 609 00:34:16,096 --> 00:34:17,282 Ei hätää. 610 00:34:17,306 --> 00:34:19,784 Se ei sammu ennen kuin ajastin sammuu. 611 00:34:19,808 --> 00:34:20,976 Mielestäni. 612 00:34:40,037 --> 00:34:42,623 Tähtien valo... 613 00:34:44,124 --> 00:34:47,020 Mietin kuka häiritsi turvakameroita. 614 00:34:47,044 --> 00:34:48,271 Hei Aaron. 615 00:34:48,295 --> 00:34:49,898 Siitä on aikaa. 616 00:34:49,922 --> 00:34:54,736 Herra työskentelee eniten salaperäisiä tapoja tänä iltana. 617 00:34:54,760 --> 00:34:57,572 En uskonut koskaan näkeväni olet jälleen palvontahuoneessa. 618 00:34:57,596 --> 00:35:01,201 Joo, no, en uskonut koskaan tekeväni nähdään liharatsastamassa isänmaalainen niin kovaa, 619 00:35:01,225 --> 00:35:04,537 mutta... Luulen, että olemme molemmat vain täynnä yllätyksiä, eikö niin? 620 00:35:04,561 --> 00:35:07,874 - Ymmärrän, ettet ole täällä katumassa. - Ei. 621 00:35:07,898 --> 00:35:10,526 Olen täällä... puhuakseni tunne vanhaksi ystäväksi. 622 00:35:11,276 --> 00:35:12,879 Teit sen minulle, muistatko? 623 00:35:12,903 --> 00:35:14,339 Kun... 624 00:35:14,363 --> 00:35:17,550 Alex ja minä aioimme saada ne yhteen tatuointeja ja sinä puhuit meidät siitä. 625 00:35:17,574 --> 00:35:19,844 Kulkurileimakrusifiksi on vähän sekalainen viesti. 626 00:35:19,868 --> 00:35:22,597 Varsinkin paskanaamaisella 15-vuotiaalla. 627 00:35:22,621 --> 00:35:26,726 Mutta jos muisti petä, sinä eivät olleet niin kiitollisia silloin. 628 00:35:26,750 --> 00:35:29,103 Joo, tiedätkö, se on vaikeaa kuulla, että teet virheen 629 00:35:29,127 --> 00:35:31,505 saatat katua loppuelämäsi. 630 00:35:33,131 --> 00:35:37,195 Mutta... minä... 631 00:35:37,219 --> 00:35:40,740 Jumala, halusin sinun niin paha hyväksyntä silloin. 632 00:35:40,764 --> 00:35:44,828 Tiedätkö, olit kuin siisti vanhempi veli, jota minulla ei koskaan ollut. 633 00:35:44,852 --> 00:35:48,063 Etkä ollut kyyninen, kuten Hesekiel. 634 00:35:49,606 --> 00:35:53,402 Sinä... sinä uskoit. 635 00:35:55,028 --> 00:35:56,589 Edelleen teen. 636 00:35:56,613 --> 00:35:58,240 kotimaassa? 637 00:35:59,533 --> 00:36:00,784 Tule, Aaron. 638 00:36:01,869 --> 00:36:04,472 Tiedätkö, aloin saarnata kun olin yhdeksänvuotias, 639 00:36:04,496 --> 00:36:06,915 siinä homeisessa teltassa viherpuussa. 640 00:36:08,292 --> 00:36:13,106 Ja ihmisiä tulisi ja... Pyydä minua rukoilemaan heidän puolestaan, 641 00:36:13,130 --> 00:36:17,652 parantaa heidän sairautensa, huolehtia lapsistaan, 642 00:36:17,676 --> 00:36:19,219 hanki heille työpaikka. 643 00:36:19,887 --> 00:36:23,640 Ja nostin käteni rukouksessa heidän jokaisen puolesta. 644 00:36:24,558 --> 00:36:26,393 Nämä rukoukset jäivät vastaamatta. 645 00:36:28,520 --> 00:36:30,707 Kukaan ei kuunnellut. 646 00:36:30,731 --> 00:36:32,667 Jumala tarkisti. 647 00:36:32,691 --> 00:36:35,712 Homelander seisoo edessämme. 648 00:36:35,736 --> 00:36:37,755 Hän ei pyydä sokeaa uskoa. 649 00:36:37,779 --> 00:36:40,884 Ja kun puhun... Kun puhun, hän kuuntelee. 650 00:36:40,908 --> 00:36:43,094 Jumalan oletetaan olevan epäitsekäs. 651 00:36:43,118 --> 00:36:45,305 Kunnossa? Kotimaalainen... 652 00:36:45,329 --> 00:36:48,016 Kotimaalainen ei välitä ketään tai mitä tahansa itsensä ulkopuolella. 653 00:36:48,040 --> 00:36:52,228 Ehkä epätäydellinen, mutta hän... Hän nosti tämän kirkon raunioista. 654 00:36:52,252 --> 00:36:55,231 Hän taistelee vastaan maalliset voimat turmelevat tätä kansakuntaa. 655 00:36:55,255 --> 00:36:57,483 Hän tappoi sähinkäisen ja olet harhaanjohtava, jos luulet 656 00:36:57,507 --> 00:36:58,902 hän ei käänny sinuun. 657 00:36:58,926 --> 00:37:02,113 Sähikäinen oli epäuskoinen, hän toi hänen vihansa päällensä. 658 00:37:02,137 --> 00:37:06,308 En pelkää seisoa ennen isänmaan tuomiota! 659 00:37:12,856 --> 00:37:15,692 Mutta sinä et livahtanut tänne kiistellä dogmista, vai mitä? 660 00:37:18,111 --> 00:37:20,238 Annie, olen pahoillani. 661 00:37:22,449 --> 00:37:24,076 Minä todella pidin sinusta. 662 00:37:47,849 --> 00:37:49,351 Stop. 663 00:37:51,144 --> 00:37:53,021 Tiedätkö mikä tämä on? 664 00:37:53,647 --> 00:37:56,608 Avaan sen, olet kuollut 30 sekunnin kuluttua. 665 00:38:01,363 --> 00:38:02,674 Samoin Annie. 666 00:38:02,698 --> 00:38:04,658 Ei 667 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 Hän otti jo vastalääkkeen. 668 00:38:10,205 --> 00:38:12,976 Et mennyt tähän kaikkeen vaivaa vain tuhlata se minuun. 669 00:38:13,000 --> 00:38:16,586 Ei... Mutta teen. 670 00:38:19,464 --> 00:38:21,133 Ellei anna hänen mennä. 671 00:38:30,809 --> 00:38:32,453 Älä ole vieras, Annie. 672 00:38:32,477 --> 00:38:34,438 Tilaa kaikille laumassamme. 673 00:38:41,778 --> 00:38:44,549 Viranomaiset kutsuvat sitä pahin ympäristökatastrofi 674 00:38:44,573 --> 00:38:45,967 Yhdysvaltojen historiassa. 675 00:38:45,991 --> 00:38:50,179 Arviolta 2,5 miljoonaa gallonaa raakaöljystä on jo vuotanut... 676 00:38:50,203 --> 00:38:51,788 Paljon kalaa meressä, veli. 677 00:38:54,082 --> 00:38:56,602 Mutta suurin osa heistä on kuollut. 678 00:38:56,626 --> 00:38:59,355 Petroöljy luvattu perusteellinen tutkimus... 679 00:38:59,379 --> 00:39:01,816 Luuletko, että kalojen holokausti on hauska, veli? 680 00:39:01,840 --> 00:39:05,111 Joo. Takaisinmaksu on kusipää, narttu. 681 00:39:05,135 --> 00:39:07,655 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 682 00:39:07,679 --> 00:39:11,325 Se tarkoittaa, että lensin Alaskaan, ui alas tyhmälle putkellesi 683 00:39:11,349 --> 00:39:13,018 ja löi siihen reiän. 684 00:39:13,727 --> 00:39:15,329 Se ei ollut edes niin vaikeaa. 685 00:39:15,353 --> 00:39:17,206 Tuo paska on todella huonosti rakennettu. 686 00:39:17,230 --> 00:39:20,668 Mitä? Miksi? 687 00:39:20,692 --> 00:39:24,505 Tapoit Adam Bourken, joten minä tapoin joukko pyöriäisiä tai mitä tahansa. 688 00:39:24,529 --> 00:39:26,531 Nyt olemme jopa Steven. 689 00:39:31,203 --> 00:39:33,347 Tapoin yhden... Tapoin yhden kaverin! 690 00:39:33,371 --> 00:39:35,725 Tapoit 1,4 miljardia kalaa, kusipää! 691 00:39:35,749 --> 00:39:39,479 Yksi ihminen, joka oli kansallinen aarre, kusipää. 692 00:39:39,503 --> 00:39:41,588 Ei vain tyhmiä kaloja. 693 00:39:44,508 --> 00:39:46,301 He olivat ystäviäni. 694 00:39:48,512 --> 00:39:50,823 Ikävää imeä, paska. 695 00:39:50,847 --> 00:39:53,558 Lopeta, luuseri, veli-veli! 696 00:39:54,559 --> 00:39:57,104 Joten nauhoitetaan tämä vitun tyhmä juttu. 697 00:40:21,253 --> 00:40:23,755 Et ole koskaan ollut veljeni, veli. 698 00:40:40,021 --> 00:40:41,523 Ei 699 00:40:49,489 --> 00:40:50,991 Jumala. 700 00:40:58,248 --> 00:40:59,541 Jumala. 701 00:41:08,300 --> 00:41:12,029 Hei. Jotain lastenpaskaa kerros miesten huoneessa. Uudelleen. 702 00:41:12,053 --> 00:41:14,472 Loistava. 703 00:41:26,985 --> 00:41:32,675 Bubelah. Et ehkä muista, mutta itse asiassa tapasimme, takasin päivällä. 704 00:41:32,699 --> 00:41:34,719 Olet varmaan ollut joo, mutta tiedätkö mitä? 705 00:41:34,743 --> 00:41:37,972 Minä näin sinussa mahtavuutta jo silloin. 706 00:41:37,996 --> 00:41:39,765 En muista sitä, Chet. 707 00:41:39,789 --> 00:41:42,643 tein. 708 00:41:42,667 --> 00:41:47,231 No, meidän piti puhua yksityisesti. 709 00:41:47,255 --> 00:41:48,941 Kunnossa. 710 00:41:48,965 --> 00:41:54,113 Oletan, että näit turvat kuvamateriaalia vanhainkodista. 711 00:41:54,137 --> 00:41:56,991 Ja luultavasti sait sen erittäin järkevä vaikutelma 712 00:41:57,015 --> 00:42:00,578 että olen jotenkin töissä teurastajan ja heidän kanssaan. 713 00:42:00,602 --> 00:42:02,955 Mutta rehellisesti? 714 00:42:02,979 --> 00:42:04,540 Vittu ne kaverit. 715 00:42:04,564 --> 00:42:07,501 Vittu ne. Olen sinun... Olen tiimissäsi, iso kaveri. 716 00:42:07,525 --> 00:42:11,529 Ja-ja-ja, tarkoitan, kerron mielelläni mitä tahansa, mitä haluat tietää. 717 00:42:17,035 --> 00:42:18,036 Hienoa. 718 00:42:19,663 --> 00:42:21,081 Se on hienoa. 719 00:42:28,255 --> 00:42:30,024 Kerro minulle jotain. 720 00:42:30,048 --> 00:42:31,275 Olet ymmärtänyt tämän kaiken. 721 00:42:31,299 --> 00:42:35,196 Mutta silti päädyt loukkuun bunkkeriin syötkö tonnikalasäilykkeitä ja chef boyardee? 722 00:42:35,220 --> 00:42:36,697 Ooh, crunch wraps, kiitos. 723 00:42:36,721 --> 00:42:42,495 Ja yksinäisyys... on kaikki mitä olen koskaan halunnut. 724 00:42:42,519 --> 00:42:44,789 Jo paljon ennen kotimaata koputti ovelleni. 725 00:42:44,813 --> 00:42:48,501 Siitä tulee... upea. 726 00:42:48,525 --> 00:42:50,086 Olet hullumpi kuin luulin. 727 00:42:50,110 --> 00:42:51,462 Ja minä luulin, että olet hullu. 728 00:42:51,486 --> 00:42:55,841 Anteeksi, etkö ole työpäivänä ja yö pudottaa kansanmurhavirus? 729 00:42:55,865 --> 00:42:58,594 Joo, mutta minun ei tarvitse nauttia siitä. 730 00:42:58,618 --> 00:43:02,014 - Minun täytyy vain tehdä se. - Älä teeskentele olevasi minua parempi. 731 00:43:02,038 --> 00:43:06,584 Nauti siitä, älä nauti se... Se on edelleen joukkomurha. 732 00:43:07,877 --> 00:43:09,838 Ainakin olen rehellinen sen suhteen. 733 00:43:27,605 --> 00:43:29,316 Aivan näppärästi. 734 00:43:42,495 --> 00:43:45,558 Oi, pommitähtäin, kiva, että pääsit sisään. 735 00:43:45,582 --> 00:43:47,435 Mene vittuun pois hänestä. 736 00:43:47,459 --> 00:43:49,770 Aika pirteän näköinen sata vuotta vanha. 737 00:43:49,794 --> 00:43:52,106 Kun puhallat omasi kuorma, onko se vain pölyä? 738 00:43:52,130 --> 00:43:53,441 Te kusipäät, 739 00:43:53,465 --> 00:43:55,651 Aion repiä jokaisen yksi teistä palasiksi. 740 00:43:55,675 --> 00:43:57,177 Kokeile sitä. 741 00:43:59,054 --> 00:44:02,515 Ja pyyhit parempaasi puolet on parempi puoli vitun kasvoistasi. 742 00:44:06,019 --> 00:44:10,291 Mitäpä jos jäähdytämme suihkukoneita 743 00:44:10,315 --> 00:44:15,195 ja sinulla ja minulla on vähän leukaa heiluttavat kuin oikeat herrat. 744 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 Okei... 745 00:44:27,165 --> 00:44:28,684 - Ei täällä ketään. - Myönnän sinulle, 746 00:44:28,708 --> 00:44:30,227 se näyttää siltä, joo. 747 00:44:30,251 --> 00:44:33,898 Mutta tämä - tämä on heidän piilopaikkansa, joten olen varma, että vihjeitä on paljon 748 00:44:33,922 --> 00:44:35,232 - kaikkialla täällä. - Tule. 749 00:44:35,256 --> 00:44:37,401 Tässä mennään. 750 00:44:37,425 --> 00:44:39,111 Ei, tämä ei ole mitään, 751 00:44:39,135 --> 00:44:41,530 mutta tiedätkö, heidän on pakko ovat jättäneet jotain taakseen. 752 00:44:41,554 --> 00:44:42,555 Tiedätkö? 753 00:44:49,062 --> 00:44:50,313 Se ei ole mitään. 754 00:44:51,856 --> 00:44:53,167 Se on taco bell kuitti. 755 00:44:53,191 --> 00:44:54,960 Ei. Tämä on viisasta! 756 00:44:54,984 --> 00:44:56,420 Kiusaa minua. 757 00:44:56,444 --> 00:44:57,529 Kunnossa. 758 00:45:07,956 --> 00:45:10,959 Tässä ei ole mitään järkeä. Tässä ei ole mitään järkeä. 759 00:45:12,210 --> 00:45:15,231 Tässä ei ole mitään järkeä. 760 00:45:15,255 --> 00:45:18,692 Sinä... sanoit, että hankin v1:n. 761 00:45:18,716 --> 00:45:21,070 Sanoit, että minusta tulee jumala. 762 00:45:21,094 --> 00:45:23,697 Teinkö jotain väärin? Olenko pettänyt sinut? 763 00:45:23,721 --> 00:45:25,950 Tein kaiken, mitä pyysit. 764 00:45:25,974 --> 00:45:27,434 Luovutin poikani. 765 00:45:28,518 --> 00:45:31,122 Älä jätä minua tänne vain mätänemään. 766 00:45:31,146 --> 00:45:35,233 Älä... anna minun vain olla mitään, kuten hän? 767 00:45:38,361 --> 00:45:39,779 Ole hyvä. 768 00:45:41,489 --> 00:45:44,385 Täytyy olettaa... 769 00:45:44,409 --> 00:45:48,848 Ainoa syy, miksi olet sanomalla, että kaikki tämä on sinun... 770 00:45:48,872 --> 00:45:51,791 Et anna minun päästää lähteä täältä hengissä. Oletko sinä? 771 00:45:53,126 --> 00:45:54,854 Joo. 772 00:45:54,878 --> 00:45:56,129 Kunnossa. 773 00:45:57,380 --> 00:45:58,756 Joo. 774 00:46:01,676 --> 00:46:04,321 Hyvä on, katso, poika 775 00:46:04,345 --> 00:46:07,724 i-i-Olen ollut siellä pitkään, ja minä... 776 00:46:10,268 --> 00:46:12,413 Näin se vain menee. 777 00:46:12,437 --> 00:46:15,666 Tiedätkö, kaikki nuo vanhat supit kotona, 778 00:46:15,690 --> 00:46:17,877 jokaisella heistä oli heidän hetkensä auringossa, 779 00:46:17,901 --> 00:46:20,421 ja he kaikki ajattelivat sitä jatkuisi ikuisesti. 780 00:46:20,445 --> 00:46:24,324 Ja jokainen heistä työnnettiin ulos lopussa. 781 00:46:25,116 --> 00:46:28,244 He kaikki työnnettiin ulos. ne kaikki. 782 00:46:29,537 --> 00:46:31,498 Ja tiedän mistä puhun. 783 00:46:33,458 --> 00:46:34,918 Tein työntämisen. 784 00:46:36,628 --> 00:46:38,105 Tarkoitan, katso Goldieta. 785 00:46:38,129 --> 00:46:42,234 Minuutti hän on päällä salainen geisha 786 00:46:42,258 --> 00:46:44,487 joutuu Lorenzo lamojen sormelle, 787 00:46:44,511 --> 00:46:47,114 seuraavana hän on šillinki voughtalert kaulakoruihin 788 00:46:47,138 --> 00:46:49,807 ja activia kakka-jogurttia. 789 00:46:50,517 --> 00:46:52,495 Geisha myy voughtalert-kaulakoruja? 790 00:46:52,519 --> 00:46:54,562 Et taida katsoa oma uutiskanavasi? 791 00:46:55,855 --> 00:46:59,960 Pointti on, katso, sieltä tulee päivä, jolloin minutkin ajettiin ulos. 792 00:46:59,984 --> 00:47:02,755 En koskaan nähnyt sen tulevan, ei nähnyt sitä tulevan. 793 00:47:02,779 --> 00:47:07,534 Ja taistelin sitä vastaan kuin helvetti, mutta lopulta, bupkis. 794 00:47:09,327 --> 00:47:12,139 Asioilla on luonnollinen järjestys, 795 00:47:12,163 --> 00:47:16,018 ja mitä enemmän taistelet väistämätöntä vastaan, 796 00:47:16,042 --> 00:47:20,255 mitä enemmän sitä väistämätöntä vain vituttaa sinua. 797 00:47:24,050 --> 00:47:25,176 Jep. 798 00:47:30,431 --> 00:47:33,077 Et pelkää minua. 799 00:47:33,101 --> 00:47:38,022 Ei, en pelkää sinä. Minä... tunnen myötätuntoa sinua kohtaan, poika. 800 00:47:38,940 --> 00:47:39,941 Kyllä minä. 801 00:47:41,568 --> 00:47:43,319 Olet paska homma. 802 00:47:44,404 --> 00:47:51,119 Mutta tiedätkö, se on lahjakkuus, joten... Ei yllätys. 803 00:47:54,664 --> 00:47:56,541 Joten siinä mennään. 804 00:47:57,792 --> 00:47:59,586 Tee mitä sinun täytyy tehdä. 805 00:48:06,092 --> 00:48:07,427 Voit mennä. 806 00:48:10,471 --> 00:48:11,907 - Voinko mennä? - Lähde. 807 00:48:11,931 --> 00:48:13,284 Ei sanoja. Mene vain. 808 00:48:13,308 --> 00:48:14,451 Nyt. Mennä. 809 00:48:14,475 --> 00:48:16,978 - Nyt! - Joo, joo. Joo, joo. 810 00:48:34,329 --> 00:48:35,848 Kuinka voin auttaa sinua, sir? 811 00:48:35,872 --> 00:48:38,750 Tarvitsen seurantakoordinaatit voughtalert kaulakorulle. 812 00:48:46,382 --> 00:48:48,319 Katso, me etsimme vain v1:tä. 813 00:48:48,343 --> 00:48:51,721 Annat sen ja me kaikki menemme kotiin iloisina. 814 00:48:55,475 --> 00:48:56,976 En voi. 815 00:48:57,894 --> 00:48:58,996 - Robbie... - Ei. 816 00:48:59,020 --> 00:49:00,914 Muutat mielesi. 817 00:49:00,938 --> 00:49:03,876 Olen katsonut tarpeeksi ystäviä vanhene ja kuole tietääksesi, 818 00:49:03,900 --> 00:49:05,377 muutat mieltäsi. 819 00:49:05,401 --> 00:49:06,444 Olen pahoillani. 820 00:49:07,445 --> 00:49:08,446 Mutta en aio. 821 00:49:11,074 --> 00:49:13,576 Se ei tarkoita, ettemmekö voisi olla yhdessä. 822 00:49:14,661 --> 00:49:18,081 Olemme jo tuhlanneet vuosia. 823 00:49:24,587 --> 00:49:28,442 Jos annoin sen sinulle, mitä tekisitkö sen kanssa? 824 00:49:28,466 --> 00:49:29,550 Me tuhoamme sen. 825 00:49:30,802 --> 00:49:32,011 Hän on oikeassa. 826 00:49:35,181 --> 00:49:36,641 Se on kirous. 827 00:49:40,603 --> 00:49:42,289 - Ei. - Kuuntele, kaveri. 828 00:49:42,313 --> 00:49:45,876 Voit lajitella asioita ulos neiton kanssa myöhemmin, 829 00:49:45,900 --> 00:49:48,420 mutta sinä et lähde täältä sen paskan kanssa. 830 00:49:48,444 --> 00:49:50,381 Luuletko, että olen tyhmä tarpeeksi tuodaksesi sen mukaani? 831 00:49:50,405 --> 00:49:52,341 Olet juuri niin tyhmä. 832 00:49:52,365 --> 00:49:55,511 Luulit, että geishan elämä oli sisällä vaarassa, toit v1:n pelastaaksesi hänet. 833 00:49:55,535 --> 00:49:57,245 Se on vasemmassa taskussasi oleva pullistuma. 834 00:50:14,053 --> 00:50:15,054 Hei. 835 00:50:25,982 --> 00:50:28,860 Robbie, anna hänelle mitä hän haluaa. 836 00:50:47,754 --> 00:50:49,380 - Vittu. - Mennään. 837 00:51:02,059 --> 00:51:04,228 Ole kiltti, älä. 838 00:51:05,813 --> 00:51:07,124 He kidnappasivat sinut. 839 00:51:07,148 --> 00:51:10,234 En halua ketään muuta loukkaantua minun takiani. 840 00:51:27,168 --> 00:51:28,353 Hei, Robbie. 841 00:51:28,377 --> 00:51:29,730 Ben. 842 00:51:29,754 --> 00:51:31,839 - Vittua hän tekee täällä? - Lähetin hänelle tekstiviestin. 843 00:51:32,548 --> 00:51:33,901 Hän on täällä auttamassa. 844 00:51:33,925 --> 00:51:36,570 - Emme tarvitse tuon kusipään apua. - Nuo kaksi keksejä 845 00:51:36,594 --> 00:51:39,364 ovat olleet jokaisessa toisten kurkussa 80 vuotta. 846 00:51:39,388 --> 00:51:41,933 Se on heidän luunsa, anna sen olla vanhat koirat tappelevat siitä. 847 00:51:45,353 --> 00:51:48,165 Tiedät kuinka kauan olen halunnut iskeä tuohon kauniiseen kasvoihin? 848 00:51:48,189 --> 00:51:50,650 Buddy, kuningatar istui näillä kasvoilla. 849 00:51:52,109 --> 00:51:54,153 Se on vitun kansallinen aarre. 850 00:52:03,162 --> 00:52:04,890 Miksi ihmeessä luotat häneen? 851 00:52:04,914 --> 00:52:07,476 Ei ole ketään, joka vihaa isänmaalainen enemmän juuri nyt. 852 00:52:07,500 --> 00:52:08,519 Kuinka voit olla varma? 853 00:52:08,543 --> 00:52:11,128 Koska ihmiset ovat ennalta-arvattavia. 854 00:52:24,976 --> 00:52:26,477 Voi helvetti. 855 00:52:37,154 --> 00:52:38,447 Vittu. 856 00:52:55,464 --> 00:52:56,799 Oho. 857 00:53:24,410 --> 00:53:25,828 Vittu, vihaan lentämistä. 858 00:53:33,461 --> 00:53:36,815 Kova iho tai ei, voin murtakaa silti niskasi. 859 00:53:36,839 --> 00:53:38,901 Ben, lopeta. 860 00:53:38,925 --> 00:53:40,134 Ole hyvä. 861 00:53:46,474 --> 00:53:47,808 Voi helvetti. 862 00:53:57,151 --> 00:53:59,630 - En voi antaa sitä sinulle. - Goldie ei edes halua ottaa sitä. 863 00:53:59,654 --> 00:54:01,381 Sitten ehkä jonain päivänä Löydän jonkun, joka haluaa. 864 00:54:01,405 --> 00:54:03,783 Aioit aina vittu se Goldien kanssa joka tapauksessa. 865 00:54:04,450 --> 00:54:06,595 Et voi koskaan pidätellä tyttöä. 866 00:54:06,619 --> 00:54:08,847 Se oli joko makuu neulaa munaa tai... 867 00:54:08,871 --> 00:54:11,040 pitääkö seistä vieressäsi? 868 00:54:12,375 --> 00:54:14,978 Olit kaikkien suosikki alusta alkaen. 869 00:54:15,002 --> 00:54:16,671 Varsinkin Clara. 870 00:54:17,797 --> 00:54:20,943 Kaikki mitä he halusivat meidän olevan, kaikkea mitä he työskentelivät, 871 00:54:20,967 --> 00:54:22,593 he näkivät sen sinussa. 872 00:54:24,220 --> 00:54:26,138 Vihasin sinua sen takia. 873 00:54:28,015 --> 00:54:29,266 Ei 874 00:54:30,726 --> 00:54:32,561 Ei, en ollut kaikkea mitä Clara halusi. 875 00:54:35,231 --> 00:54:36,774 En tiennyt kuinka olla. 876 00:54:38,067 --> 00:54:39,235 Mutta sinä rakastit häntä. 877 00:54:42,488 --> 00:54:46,993 Mitä et antaisi saada hänet takaisin... ikuisesti? 878 00:54:50,413 --> 00:54:52,057 Minä todella vihaan sinua. 879 00:54:52,081 --> 00:54:53,332 Ei paskaa. 880 00:54:55,001 --> 00:54:56,794 Mutta meidän ei tarvitse tappaa toisiamme. 881 00:54:58,587 --> 00:55:01,233 Voin ottaa pois kuolemattomuutesi. 882 00:55:01,257 --> 00:55:02,883 Ja voimasi. 883 00:55:03,968 --> 00:55:05,904 Sinun ei tarvitse elää ikuisesti yksin. 884 00:55:05,928 --> 00:55:11,726 Sitten sinä ja Goldie voitte kuluttaa milloin tahansa sinulla on jäljellä haluamallasi tavalla. 885 00:55:14,395 --> 00:55:16,373 Miksi tekisit sen minulle? 886 00:55:16,397 --> 00:55:19,025 Tekisin sen v1:lle. 887 00:56:06,906 --> 00:56:08,616 Vittu se on? 888 00:56:13,996 --> 00:56:15,289 Tule. 889 00:56:33,557 --> 00:56:36,227 Tämä on ensimmäinen kerta Olen nähnyt vereni... 890 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 En muista. 891 00:57:09,218 --> 00:57:10,362 Älä. 892 00:57:10,386 --> 00:57:12,555 En halua taistella sinua vastaan. 893 00:57:19,436 --> 00:57:22,624 Tiedätkö, Clara käytti sanoa hulluinta paskaa. 894 00:57:22,648 --> 00:57:26,086 Että olin vahvin elossa oleva supe, 895 00:57:26,110 --> 00:57:29,446 "lopullinen ilmaus" siitä mitä voisimme olla. 896 00:57:33,033 --> 00:57:34,285 Mutta hän oli väärässä. 897 00:57:38,539 --> 00:57:40,624 Hän ei ollut vielä tavannut sinua. 898 00:57:55,014 --> 00:57:56,223 Ei 899 00:58:03,522 --> 00:58:06,793 En ymmärrä. Hän ei pitänyt... 900 00:58:06,817 --> 00:58:08,068 Se on mahdotonta. 901 00:58:10,112 --> 00:58:11,488 Mutta sinä vihaat minua. 902 00:58:13,032 --> 00:58:14,366 Rakastan häntä enemmän. 903 00:58:17,453 --> 00:58:19,330 Ja tätä hän haluaisi. 904 00:58:56,200 --> 00:58:57,284 Juokse.